-
1 machine
I f ( m - machin) II fmachine à vapeur — паровая машина, паровой двигательmachine à forer — буровой станокmachine de guerre ист. — 1) стенобитное и метательное орудие 2) военная [боевая] машинаmachine de levage, machine élevatrice — подъёмная машинаmachine à calculer — счётная машина, калькулятор, ЭВМmachine volante — летательный аппаратmachine à réaction — реактивный двигательmachine à reproduire — копировальный станокmachine pneumatique — воздушный насосmachine à boule канад. — электрический бильярдfaire machine (en) arrière — дать задний ходmachine de course — гоночный велосипед3) паровоз; локомотив4) перен. механизм, машина, организмla machine de l'homme уст. — человеческий организмla machine du monde, la machine de l'univers — мир, вселеннаяmachine de l'Etat — государственный механизм, государственный аппаратmachine à + infin — машина для...il n'est qu'une machine à... — он только и знает, что...machine à penser перен. — "машина для думания" ( о человеке)pièce à machines — грандиозная постановка с использованием сценических эффектов, феерия9) разг. сооружение, громада, махина10) см. machin -
2 fraise routière
фреза дорожная
Самоходная, навесная или прицепная дорожная машина непрерывного действия с рабочим органом в виде приводного вала с закреплёнными на нём рыхлительными зубьями, предназначенная для рыхления, измельчения грунта и перемешивания его с вяжущими материалами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fraise routière
-
3 profilomètre
сущ.1) тех. машина для проверки профиля дороги, машина для проверки профиля шоссе, дорожная машина для проверки профиля полотна дороги2) маш. профилометр -
4 épandeur
сущ.1) общ. гидронатор, дорожная машина2) тех. гудронатор, разливочная машина (вяжущего), разливочная машина (для вяжущего материала), распределитель (напр., удобрений), распределитель, разбрасыватель (напр. удобрений)3) с.-х. разбрасыватель4) стр. распределитель вяжущего -
5 finisseuse de routes
Французско-русский универсальный словарь > finisseuse de routes
-
6 épandeuse
-
7 finisseuse de routes
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > finisseuse de routes
-
8 M. R.
I сокр. от machine routière II сокр. от maître radar III сокр. от matières réductricesвосстановители, восстанавливающие веществаIV сокр. от mélange réfrigérant V сокр. от moment résistant VI сокр. от moteur à réaction -
9 profilomètre
-
10 machine de construction routière
сущ.общ. дорожная машинаФранцузско-русский универсальный словарь > machine de construction routière
-
11 machine routière
сущ.тех. дорожная машина -
12 paver
гл.1) общ. выстилать камнем, мостить, вымостить, устилать (о плитах)2) стр. выстилать плиткой3) брит. дорожная машина, укладывающая дорожное полотно за один проход, дорожный комбайн -
13 travel-plant
-
14 scie circulaire à béton
нарезчик швов
Caмоходная или прицепная дорожная машина, предназначенная для устройства температурных швов в монолитных бетонных покрытиях автодорог и аэродромов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
нарезчик швов
Машины для нарезки деформационных швов монолитного бетонного покрытия.
[ ГОСТ 26333-84]Тематики
- машины мелиоративные
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > scie circulaire à béton
-
15 scie à béton
нарезчик швов
Caмоходная или прицепная дорожная машина, предназначенная для устройства температурных швов в монолитных бетонных покрытиях автодорог и аэродромов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
нарезчик швов
Машины для нарезки деформационных швов монолитного бетонного покрытия.
[ ГОСТ 26333-84]Тематики
- машины мелиоративные
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > scie à béton
-
16 scie à couper les joints
нарезчик швов
Caмоходная или прицепная дорожная машина, предназначенная для устройства температурных швов в монолитных бетонных покрытиях автодорог и аэродромов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
нарезчик швов
Машины для нарезки деформационных швов монолитного бетонного покрытия.
[ ГОСТ 26333-84]Тематики
- машины мелиоративные
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > scie à couper les joints
-
17 brosse routière
щетка дорожная
Подметально-уборочная машина с рабочим органом щёточного или щёточно-вакуумно-пневматического типа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > brosse routière
См. также в других словарях:
дорожная — 29 дорожная [региональная] сеть оперативно технологической связи; сеть ОТС Д [ОТС Р]: Сеть оперативно технологической связи, организованная в границах железной дороги [региона]. Примечания 1 В дорожную сеть ОТС включаются управление железной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дорожная фреза — У этого термина существуют и другие значения, см. Фреза (значения). Самоходная гусеничная дорожная … Википедия
машина — 3.10 машина: Устройство, использующее механическую энергию или преобразующее энергию других видов в механическую. Примечания 1 Машина механическая система, разработанная специально для выполнения конкретной задачи (например, формовка материала… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дорожная фреза — 3.6 дорожная фреза : Самоходная или прицепная дорожная машина на гусеничном или пневмоколесном ходу, предназначенная для снятия слоев асфальтобетонных покрытий с автомобильных дорог, улиц, площадей при их ремонте и реконструкции. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
машина для устройства шероховатости покрытия и ухода за свежеуложенным бетоном — 3.19 машина для устройства шероховатости покрытия и ухода за свежеуложенным бетоном : Дорожная машина (на гусеничном или колесном ходу), завершающая процесс строительства цементобетонного покрытия автомобильной дороги, предназначенная для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ФРЕЗА ДОРОЖНАЯ — самоходная, навесная или прицепная дорожная машина непрерывного действия с рабочим органом в виде приводного вала с закреплёнными на нём рыхлительными зубьями, предназначенная для рыхления, измельчения грунта и перемешивания его с вяжущими… … Строительный словарь
фреза дорожная — Самоходная, навесная или прицепная дорожная машина непрерывного действия с рабочим органом в виде приводного вала с закреплёнными на нём рыхлительными зубьями, предназначенная для рыхления, измельчения грунта и перемешивания его с вяжущими… … Справочник технического переводчика
Фреза дорожная — Фреза дорожная – многопроходная дорожная машина навесного или прицепного типа. Предназначенадля измельчения грунта и перемешивания его с неорганическими (цемент, известь и др.) илиорганическими (жидкие битумы, эмульсии) вяжущими материалами … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
бетоноотделочная машина — 3.4 бетоноотделочная машина : Самоходная дорожная машина, предназначенная для устройства цементобетонного покрытия и выполняющая операции по разравниванию, уплотнению и отделке слоя цементобетонной смеси, уложенной на основание автомобильной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бетоноукладочная машина — 3.5 бетоноукладочная машина (распределительная): Самоходная дорожная машина для приема и распределения цементобетонной смеси слоями заданной толщины и профиля, рабочий орган которой бункер, шнек или лопасть. Источник: СТО НОСТРОЙ 2.25.41 2011:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ведущая машина — основная дорожная машина комплекта или звена, выполняющая наибольший объем и главные операции технологического производственного процесса. Остальные средства механизации в комплекте являются для нее комплектующими, обеспечивающими общий темп… … Строительный словарь